En esta sabrosa conferencia, el Doctor Don Julio César Abad nos propone acompañarle en un itinerario insólito por la cultura japonesa a través de algunas de las señeras creaciones del manga del País del Sol Naciente. Durante casi una hora y media de amena disertación, podremos descubrir aspectos en los que no se suele reparar cuando habitualmente se analiza este fenómeno, incluso por los especialistas en el tema.
Tras una breve introducción sobre lo que supone para Japón y el resto del mundo la industria del manga, y tras mencionar algunos de los títulos más conocidos por el público aficionado como son "Dragon Ball", "El cuaderno de la muerte" o "Titán de ataque", Don Julio César Abad
pasa revista de forma exhaustiva a tres creaciones en particular, que considera interesantes por diversos motivos.
En primer lugar menciona al célebre "Mazinger Z" de Go Nagai, el manga que inició el género mecha (protagonizado por colosales máquinas androides) y que en nuestro país despierta hoy la nostalgia de muchos, que conocieron siendo niños su versión anime en la televisión. Sorprende descubrir que Mazinger, tan adelantado a su tiempo, escondía en realidad una denuncia latente al transhumanismo, esa ideología que ya entonces se cernía como una amenaza y que ahora las élites económicas sueñan con implantar a nivel mundial.
El apocalíptico "Akira" de Katsuhiro Otomo, es el segundo ejemplo que se analiza en la conferencia, tanto en su versión manga como en su versión cinematográfica, ya que esta última impactó en su día de tal modo que provocó una auténtica fiebre por el anime a nivel mundial, y en particular en España. El conferenciante, gran experto en la cultura y la lengua japonesas, nos advierte sobre las "traiciones" que aparecen en las traducciones al castellano del texto original, "traiciones" también inherentes a la necesidad de invertir el sentido de las viñetas, para hacer más comprensible la historia al público occidental, y que alteran el significado inicial de algunas de las imágenes. Y también nos habla sobre las críticas vertidas a lo largo de la saga a la hegemonía norteamericana y a las estafas de la democracia, como muestras representativas de la contracultura nipona de los años ochenta.
Por último, Don Julio César Abad ha tenido la gentileza de presentar, como ejemplo de la influencia del manga en España, el humilde homenaje a Yukio Mishima que un servidor realizó al acercarse el 50 aniversario de su muerte y que, además de aparecer en este mismo blog en 2014, fue publicado a finales del 2020 en el número 8 de la revista "El Emboscado". Para mí es todo un honor que mi trabajo figure en este estudio de un modo tan destacado, ya que autores españoles influenciados por el manga japonés no faltan en nuestro país, precisamente.
Para todo aquel que tenga curiosidad por saber qué hace diferente, en opinión de Don Julio César Abad a "Tate-No-Kai", les invito a ver el video de su canal de YouTube que me he permitido añadir a esta entrada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario